Old Glory - государственный флаг США

to cover oneself with glory - покрывать себя славой

to win glory - прославиться

his heroic act won him glory - его героизм принёс ему славу

Rome at the height of its glory - Рим в апогее своей славы

she was in her glory as president of the club - на посту председателя клуба она была в своей стихии /она развернулась вовсю/

to return with glory - возвратиться с триумфом

the glory of the morning [of the woods in autumn] - красота утра [осеннего леса]

there she was in all her glory dressed in gold - вот она во всём своём великолепии, облачённая в золотые одежды /в золотом одеянии/

the glories of ancient Rome - величие древнего Рима

this poem is one of the glories of English poetry - это стихотворение - одна из жемчужин английской поэзии

her hair was her greatest glory - больше всего она гордилась своими волосами

Old Glory - государственный флаг США

to send to glory - отправить на тот свет, убить, прикончить

to glory in one's country's victory - гордиться победой своей страны

the parents gloried in their children's achievements - родители гордились успехами своих детей

to glory in one's strength - упиваться своей силой

the café glories in the name of ❝The Savoy❞ - кафе пышно именовалось /носило пышное название/ «Савой»

вести переговоры под флагом перемирия или сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender

водружать флаг — to set up a flag

вывешивать флаг — to fly the flag

ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country

ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so

ходить под чужим флагом — to sail under false colours

поднять флаг — to hoist / to raise a flag

давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag

признавать флаг судов государств — to recognize the flag flown by the vessels of states

приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours

спустить флаг — to lower a flag

шлюпка с поднятым белым флагом — boat flying the white flag

военный флаг — war flag

выгодный / удобный флаг — flag of convenience

государственный / национальный флаг — national flag

государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory

коммерческий флаг — commercial / mercantile flag

личный флаг — personal flag

морской флаг — maritime flag

иметь свой морской флаг — to be a power with a maritime flag

парламентёрский флаг — flag of truce

праздничные флаги — decorations

трёхцветный флаг — tricolour

Российский триколор — the Russian tricolour

государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies

дискриминация флага — flag discrimination

злоупотребление флагом — abuse of flag

корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag

незаконное пользование флагом — unlawful use of the flag

проверка флага — verification of flag

суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country

уважение к флагу — respect of the flag

часть плавучей территории государственного флага — floating portions of the flag state

флаг аккредитующего государства — flag of the sending state

eternal, everlasting glory — вечная слава

military glory — военная доблесть

blaze of glory — сияние славы

to achieve, win glory — добиться славы

to bask in smb.'s glory — греться в лучах славы

to be in one's glory — находиться в зените славы

Eternal glory to our heroes! — Вечная слава героям!

life of eternal Glory — жизнь в вечном блаженстве

in one's glory — в расцвете величия и славы

to glory in one's achievements — гордиться своими достижениями